Le deuxième volume de l’étude du Saint Père sur Jésus de Nazareth Jesus of Nazareth (publié en France aux Éditions du Rocher – tiens ! ce n’est pas chez Bayard…) – a paru en anglais sous le titre le 10 mars dernier chez Ignatius Press, la maison d’édition californienne du P. Joseph Fessio, SJ. Une huitaine de jours plus tard, l’ouvrage vient d’entrer dans la liste des meilleures ventes du New York Times, un classement très attendu par les éditeurs [...]

Dans un entretien accordé à L’Osservatore Romano [1], et qui a été publié mercredi dernier, 11 juin, Mgr Pietro Sambi, archevêque et non apostolique du Saint Siège auprès des États-Unis, se livre à une synthèse des principales directives données par Benoît XVI à l’Église aux États-Unis, et qui sont, selon lui, au nombre de quatre : « D’abord, avoir une identité catholique claire : qui sommes-nous et que voulons-nous, sinon nous serons comme une goutte de vin diluée dans un [...]

Chaque chose a son prix – surtout aux États-Unis… –, et la visite du pape en a eu un. Il est encore trop tôt pour chiffrer l’ensemble des dépenses liées au voyage apostolique de Benoît XVI, mais les premiers recoupements les estiment à un minimum de 12,5 millions de $. Mais ce n’est qu’une estimation fondée sur des prévisions budgétaires car on ne saura jamais le coût de la nuée d’agents des services secrets qui ont contribué à la sécurité [...]

Le 25 mars dernier, à moins de trois semaines de l’arrivée de Benoît XVI aux États-Unis, les Knights of Columbus [ou Chevaliers de Colomb, pour complaire à un lecteur canadien] faisait paraître les résultats d’un sondage quant aux opinions des Américains sur le pape. Les résultats furent très encourageants et je pouvais titrer mon papier : « Les Américains ont une bonne opinion de Benoît XVI et de l’Église » (americatho.over-blog.com/article-18135012.html). Cette même association a fait paraître hier les résultats [...]

Par le plus grand des hasards – mais en était-ce bien un ? – le cinquième National Catholic Prayer Breakfast (CNPB) [1] s’est tenu à Washington les jeudi 17 et vendredi 18 avril, en plein voyage apostolique de Benoît XVI aux États-Unis. Cette jeune association nationale de laïcs catholiques a été fondée en 2004 pour répondre à l’appel de Jean-Paul II d’une nouvelle évangélisation. Elle est dirigée par un conseil d’administration de cinq membres, tous Républicains et très engagés dans [...]

Vraiment, je dois remercier de tout cœur Jean-Michel van Pruyssen, qui lundi matin, dès potron-minet, m’adressait sa traduction de l’allocution de Benoît XVI à ses frères évêques américains, prononcée au National Shrine of the Immaculate Conception de Washington le mercredi 16 avril. Une semaine plus tard, voici le travail de Jean-Michel  – un peu remanié par votre serviteur – qui est, bien sûr, une traduction “non officielle” – mais depuis la version officielle en anglais. Ce texte substantiel – dont [...]

Combien étaient-ils ces séminaristes, novices et autres jeunes Américains à venir saluer le Saint Père sur le campus du séminaire St. Joseph à Yonkers (banlieue de New York), ce samedi 19 avril dans l’après-midi ? Des milliers et des milliers de jeunes enthousiastes scandant des « We love you » (nous vous aimons), un enthousiasme communicatif puisque Benoît XVI lui-même semble avoir été tout près de l’hilarité – ce qui ne s’est jamais vu chez lui… – comme le montre [...]

Il est 17 h 30, la Messe célébrée – et me semble-t-il non concélébrée ? – le Saint Père pour les prêtres, le religieux et les religieuses, vient de s’achever à la cathédrale St. Patrick de New York, j’ai pu la suivre presque de bout en bout. Au cours de son homélie Benoît XVI a mentionné tout spécialement l’abbé Michael McGivney – désormais vénérable –, soulignant « la réussite remarquable de ce prêtre américain (…) dont la vision et le [...]

Le Saint Père vient d’achever son discours devant l’Assemblée générale des Nations Unies. En voici le texte intégral avec ses deux parties : la première pronincée en français – usage traditionnel des Souverains Pontifes en matière de diplomatie –, la seconde en anglais mais traduite en français à partir du § 7 qui commence par : « À la fois nationale et internationale, la vie de la communauté met clairement en évidence …». Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, En [...]

Les entretiens en tête-à-tête qu’ont eus Benoît XVI et George Bush hier dans le bureau du Président à la Maison Blanche, après la partie publique de la réception du pape, ont duré une vingtaine de minutes et ont donné lieu à la publication d’un communiqué commun dont je vous offre la traduction : « Sa Sainteté le pape Benoît XVI et le président George W. Bush se sont rencontré aujourd’hui [16 avril] dans le Bureau ovale de la Maison Blanche. [...]